Karakuri (カラクリ)

Kanji

規格外な答えが僕を困らせる
いつだって　胸はって
笑いながら裏切って
連なる疑惑が僕を困らせる
君だって　誰だって
分かり合うの無理だって

そう僕だって。。。

紐解いた答えが僕を困らせる
いつだって　胸はって
右向きながら裏切って
重なる疑惑が僕を困らせる
君だって　誰だって
思いやる事出来るって

そう僕だって
予想出来ない現実だ

さぁ笑いながら
いつだって　胸はって　裏切って

そう僕だって
予想出来ない現実だ

Romaji

kikaku gai na kotae ga boku o komaraseru
itsudatte mune hatte+
warainagara uragitte
tsuranaru giwaku ga boku o komaraseru
kimi datte dare datte
wakari au no muridatte*

sou boku datte...

himotoita kotae ga boku o komaraseru
itsudatte mune hatte
migimukinagara uragitte
kasanaru giwaku ga boku o komaraseru
kimi datte dare datte
omoiyaru koto dekirutte

sou boku datte
yosou dekinai genjitsu da

saa warainagara
itsudatte munehatte uragitte

sou boku datte
yosou dekinai genjitsu da

Translation

Answers outside of the norm trouble me
Always My chest tightens
Betraying while laughing
The spreading doubt troubles me
Even you Even anyone
Sharing isn't something I can do

Yes, even me...

Carefully examined answers trouble me
Always My chest tightens
Betraying while facing right
The pile of doubts troubles me
Even you Even anyone
Sympathy is something I can do

Yes, even me
Reality is something I couldn't expect

Well, while laughing
Always My chest tightens Betraying

Yes, even me
Reality is something I couldn't expect

NOTES

* He sings something different here, it sounds like 'wakari aikoto muri datte' but I can't be sure... either way, the meaning is about the same.
+ Trouble with 'hatte' as it's in hiragana, so I don't know what friggin verb it's supposed to be. I THINK it's 張る (haru) which can mean to stick/stretch/tighten - it's really the only one that makes sense that I found that can be put in -te form as 'hatte' that works.
-Karakuri has several meanings: Device, mechanism, or trick.
-To me, this sounds like a song about someone who lies a lot, but has a big problem with it. And once again, I want to smack Riu around for writing the lyrics that are hardest to translate correctly.