Wonder Word
Music: Koji Nakamura
Kanji
言えた言葉以上に
聞こえた言葉はずっと
ふたりを恋へ誘うような
ワンダーワード
増えた言葉は全部
消えた言葉は全部
ふたりの恋を 祝うような
ワンダーワード
Romaji
ieta kotoba ijou ni
kikoeta kotoba wa zutto
futari o koi e sasou you na
WONDER WORD
fueta kotoba wa zenbu
kieta kotoba wa zenbu
futari no koi o iwau you na
WONDER WORD
Translation
Better than the words I said
Are the words you heard
It's like us falling in love
Wonder words
Words that were more are everything
Words that were erased are everything
It's like celebrating our love
Wonder words
NOTES
-Well, the hard part of this song is translating it in such a way that the intent comes through, so it's not as literal as I usually like it to be. The basic thought to this song is really sweet, though - How you can sometimes say so much to someone you love without actually SAYING hardly anything at all. I love how they even portrayed that by having so few lyrics TO the song.