行き先は左 (Yukisaki wa hidari)

Kanji

僕と居るから一人じゃ無いと
勝手に思える君は幸せ

君と居るから一人に思える
明日も一人で僕は幸せ

実際は孤独と刹那に感じる
おおむね良しと心に思ふ*

君に届けよ僕の孤独は
寂しそうに見えて実は楽しい

道が有るから行く先は左と
僕は左に一人で行こう

Romaji

boku to irukara hitori ja nai to
katte ni omoeru kimi wa shiawase

kimi to irukara hitori ni omoeru
asumo hitori de boku wa shiawase

jissai wa kodoku to setsuna ni kanjiru
oomune yoshi to kokoro ni omou

kimi ni todokeyo boku no kodoku wa
sabishi sou ni miete jitsu wa tanoshii+

michi ga arukara yukusaki wa hidari to
boku wa hidari ni hitori de yukou

Translation

Because I'm here, you're not alone
If you seem as you please, you are happy

Because you're here, I seem to be alone
Tomorrow, too, I'm happy all by myself

In this moment, I feel my actual condition is loneliness
In general, I feel okay in my heart

I report to you my loneliness
I look like I'm lonely, the truth is I'm having fun

Because the road is here, the destination is left
I am going to the left all by myself.

NOTES

-Title translation: 'The destination is left'.
*Okay, it's printed in the lyrics as 'omofu'. However, Sharaku sings 'omou'. This is apparently an antiquated spelling/pronunciation.